卿何遽¹(jù)直言相慕耶？！周礼非如是也！当使媒氏通意于吾门，若仆首肯，乃遣使执雁以纳采。继而询仆姓氏、行(háng)次、生辰、慈闱(wéi)称谓，而后家严设宴飨(xiǎng)使，奉觯²(zhì)荐脯(fǔ)醢³(hǎi)，礼敬相待。君当诣(yì)宗庙灼龟问卜，得吉兆，复使赍(jī)雁相告。更遣使奉玄纁⁴(xūn)束帛、俪(lì)皮为聘，致纳徵(zhēng)之礼。遂使告吉期于寒舍，徵仆家之允。诸礼既备，及婚期黄昏，君先受尊翁醮⁵(jiào)命，乃服爵弁⁶(biàn)服，乘墨车，从以贰车与仆之卤(lǔ)簿。仆父母设宴于家庙，揖(yī)让升堂，君再拜稽(qǐ)首⁷，置雁于地。仆随君降阶出户，君执仆手登安车，亲驭轮三匝(zā)，乃授绥(suí)于御者，自乘先辂(lù)归宅相候。仆至君门，君揖以入，对席而坐，酳(yìn)用卺⁸(jǐn)，食同牢，载同俎⁹(zǔ)。今君何得径表衷曲？！周礼岂有斯例！仆弗敢承命！
名师精注
1. 遽：匆忙。2. 觯：酒器。3. 醢：肉酱。4. 纁：浅红色帛。5. 醮：婚礼敬酒仪式。6. 弁：礼冠。7. 稽首：跪拜礼。8. 卺：婚礼用的匏瓜酒器。9. 俎：盛肉礼器。
名师精翻
你为啥跟我直接表白啊？！周礼里不是这样！你应该先请媒人向我家表达通婚之意，如果我同意再派人以雁为礼来找我纳采。然后问我真名、排行、生辰、我妈名字，然后我爸设宴款待你的使者，敬觯酒、荐脯醢。然后你去宗庙占卜，卜出吉，派人带着大雁告诉我。然后派使者来我家送玄纁束帛和俪皮作财礼。然后让人告诉我婚期，征求我家同意。然后都完事了婚礼那天黄昏你先让你爸对你行醮礼，让他命令你来迎娶我，然后你服爵弁服，乘车，带两乘车和我坐的车跟着你，我爸妈在我家宗庙设宴，和你互行完揖让礼让你到堂上来，你再拜稽首把大雁放到地上，然后我跟你下堂出门，你扶我登车亲自驾我的车，转三圈再交给你带的御者，你再坐来的时候乘的车先到你家门口等着。我到你家你对我作揖请我和你一同进门，我们对席坐，酳用卺，食同牢，同食一牲，载同俎。你怎么直接上来跟我表白？！周礼里根本不是这样！我不接受！！！